Sonia cere povestea cu căpușa roșie...

- Sonia, cu ce vrei hotdogul? 

- Cu crenvurșt.

 - Da Oscar, când eram noi la școală, cine învăța cel mai bine lua premiu!

- Și ce primeați?

- Ce primeam? Păi... cărți.

- Cărți Pokemon?!?

 Tata, das Wetter ist so schön ohne Autos! Sonia, autofreier Sonntag.

 o carte kurză. Oscar

 Tata, können wir in den Ferien mal wieder nach New York gehen? Ich will wieder Hot-Dog essen...

 Brot mit Butter streicheln.

”Dacă omizile se transformă în fluturi, de ce șerpii nu se transformă în păsări?”

Oscar: Vreau galette!

Sonia: Poftim!

Oscar: Nu omlette!!! 😭😭😭

- Und Knäckebrot magst du nicht, weil es zu hart ist?

- Ja. Und zu knäckig.

 Ich kann nur mit Kuchen im Bauch einschlafen, ohne Kuchen kann ich nicht einschlafen, weisst du, Tata?

 Die Eltern travailler-en und wir Kinder langweilen uns!

- Weisst du Tata, wenn wir zu schnell sprechen können wir uns in die Zunge beissen!

Tata, crenvurștii sunt carne?

- Tata, der Aymeric ist gefallen!
- Autsch, hat er sich weh getan?
- Er ist ... tombé amoureux de moi!

diese wilden Steine = Kopfsteinpflaster

Oscar: Tu das bitte nicht sonst wird es ... unbesser.

Oscar, într-o oră jumate plecăm, îmbracă-te te rog.

- Ich mach mir Sorgen um meine Milch. Wo ist meine Milch?

Plüschtier fällt vom Stuhl.
- Tataaa, ich habe ... vergessen!
- Was hast du vergessen?
- Dass der Teddy fallen kann...

Strudelpeter

- Verzeih mir...
- Wofür?
- Weil ich so schwer bin...

Sonia ascultă o poveste pe telefon. Se uită lung la telefon, apoi la mine.
- Tata, când o să fiu mare ca tine o să pot avea eu asta?
- Telefonul?
- Da. Că tu o să fii mort!

- Oscar, eu sunt aia care a zis ”Ba da!”.

Vine Sonia pe întuneric.
- Schau Tata!
- Kannst du nicht bitte das Licht anmachen? Ich seh nichts...
- Kannst du nicht eine Eule sein?

"Eu sunt Fulguța, șefa găinilor!"

Sonia: Sunt și vinete în salata de vinete?

- Tata, vreau și muzică pe ipod, nu doar povești!
- Așa, și ce muzică să-ți pună tata?
- Toate melodiile din Frozen și ... Rammstein.

- Sonia, möchtest du Eierspeis'?
- Nein! Aber ich möchte sehen, was Eierspeis' ist...

Sonia doarme după-masă, se trezește seara pe întuneric.
- M-am trezit noaptea, eu cred că sunt o bufniță!

ich soll oscar was zu essen geben. ich stelle ihm den Teller hin und gehe aus der Küche.
- Tata!!! Nichts ist wie es sein sollte!

Audio:
 ... und sie hoffte, dass ihr Glück von Dauer war.
Oscar:
- Vom Bauer?

Pe vremea mea se zicea K de kilogram. Acum Oscar zice K ca în Pokemon...

Tata, du bist immer mein Freund. Auch wenn du mort bist, bist du mein Freund!

Sonia vine cu o farfurie plină spre mine.

- Danke Schatz, ist das für mich? 

- Nein, für uns zwei!

Oscar în supermarket: Mama, am pierdut raftul de dulciuri!!!

Oscar se învârte înfometat prin bucătărie uitându-se la noi cum pregătim cina. La un moment dat se uită lung la varza pe care o tot mărunțesc eu și zice:
- Mamaaa, dar putem face și carne la cină?